做父亲,你有资格吗?

摘要: 除了死亡是这个世界上不管你愿不愿意都不会错过的事情之外,\x0a还有一件错过率和门槛都极低的事情,就是为人父母。

09-13 14:03 首页 一席英语

背景音乐:dream within dreams


翩翩说


(向上滑动阅读)


除了死亡是这个世界上不管你愿不愿意都不会错过的事情之外,

还有一件错过率和门槛都极低的事情,就是为人父母。


然后从这一刻开始,一个生命和另一个生命之间,有一根肉眼不可见,任何物理存在的东西都不可割裂切断的绳索相连。


只是,并不是有人为你生孩子,你可以赚几个钱就是一个好爸爸。这件事情和穷富无关。可能和下面的几条有关:


  1. 不幸,到我为止。

《幸福来敲门》中的Chris,说的第一句独白是:I met my father for the first time when I was 28 years old.28岁的时候,第一次见到我的父亲。

And I made my mind as a young kid, when I had my children, my children are gonna know who their father is.

我从小就下决心,将来我有了孩子,一定不会让我的孩子跟我一样,不知道自己的父亲是谁。


很多家族都有像是遗传病一样的问题,比如一代一代都会离婚,一代一代都会家暴,一代一代都会有人自杀,年轻家庭几年后成为原生家庭的复制版本。


但是自然会有一个强者,皎皎如明月,跳出来说:Stop,到此为止,我要奉上帝的名,斥责撒旦的咒诅,切断自父辈而来的不幸。曾经发生在我身上的,绝不要发生在我的孩子身上。


有这样的观照,觉醒,信念,是为人父母的第一资格。


2.你能够在生活的艰辛里,培养孩子生存的能力吗?


我们无数次目睹并且体验生命在各种重压下的扭曲与变形。

父亲带着儿子四处流窜,住汽车旅馆,住收容所,为了晚上的床位,像猎豹一样的奔跑,像无赖一样插队爆粗。就像他没有能力让托儿所墙上的脏话消失,错字变对一样,儿子唯一的玩偶,“美国英雄”,在一次挤车时掉到了地上。父亲阻止儿子去捡,5岁的男孩悲伤欲绝,而父亲的脸上,是面对困难的凶狠和惨痛。捡起玩偶就意味着错过大巴车,而错过大巴车就意味着抢不到床位而露宿街头。


有些不得不舍弃的,就不得不舍弃吧。这辈子有很多时刻必须为了存在而舍弃手中的玩偶,这样的果敢和凶狠是要教会孩子在动物世界里必备的生存常识。


  1. 在困顿劳乏的时候,你还能费力保护孩子的童心和安宁吗?

《美丽人生》里的父亲,在惨无人道的集中营里,骗儿子这只是一场游戏。

只有当儿子长大了才会明白原来他们是被关押在集中营内,毒气实验,做苦力……

但在童年的纯洁心灵里,他只记得那是一个游戏,只要赚满一千分,就会得到一个真坦克,可以开着坦克一路回家去。

《铁拳男人》里的父亲编造了一个心酸的谎言把自己的早餐让给了小女儿。告诉偷腊肠的儿子“只是因为生活艰难,你没有理由去拿不属于你的东西。”


《幸福来敲门》中的父亲走投无路只能带儿子住公用厕所,从精神病那里得到灵感,用时光机假装带儿子进入恐龙时代,要躲到山洞(也就是公厕)中。儿子欢欣雀跃后在爸爸的怀中熟睡,而爸爸却用力抵着被人在持续敲打的门,无声的哭泣。


对孩子教育是一回事,而成年人的战场是另一回事。


只是,走投无路时,作为父亲,你还能关照一个小生命到,费力保护他的童心和安宁吗?

 

  1. 你懂得目标是什么,可以延迟孩子的满足感,但用力的追求幸福吗?

  Chris是一个没受过高等教育的穷人,但是他在意孩子的教育。他会在意墙上的脏话还有happiness的写法。

他会因为孩子在托儿所观看成人片与所长争执。只是你也会看到他在底层的无奈,当没有力量获得物质保障时,一切关于需求层面的交流都显得那么苍白。

所以,当他如猎豹一般奔跑,像无赖一样争夺时,他的争分夺秒,他的勇力攀登,让你懂得这是唯一可以实现心中所求的途径,而不是同那个一样在社会底层的托儿所所长吵架。


一个好父亲,懂得有所谓有所不为,隐忍以节省精力,缩短与幸福的距离。


5.即使身处沼泽粪池,也可以带孩子一起仰望星空吗?


电影中最经典的台词之一就是父亲在篮球场看到有点颓废的儿子,认真的对他说:不要让任何人说你不行,not even me,连你老子都不可以说你不行。

你有梦想,就要去捍卫它。

儿子似懂非懂的看着父亲,点头,看到的是父爱温暖的硕硕冬阳。

如果这个算不上是贵族精神和贵族教育,那什么算是呢?



  1. 孩子是怎么看你呢?

四处流浪居无定所的日子里,Chris像一个普通人家的普通父亲那样,陪伴照顾儿子,睡前亲亲,分别前亲亲,用童话包装惨白的生活,没有钱,但是从没少过爱。在儿子睡觉时工作,备考,修东西。

于是有一天, “你是个好爸爸”,儿子说。跟着爸爸物质匮乏,颠沛流离,可是在孩子的心里,衡量的天平与砝码,和天使是一样的。


——愿读到这篇文章的你,光阴不被虚度,愿你才华不被耗尽,愿你做的每件事都刻骨铭心,愿你能从一个男孩成长为一个绝代好父亲!




文: 翩翩??












1、今日精讲



? 今日台词:


Dont ever let somebody tell you you cant do something, not even me.

别让别人告诉你 - 你成不了才,即使是我也不行。



? 手把手教你:

somebody

英 [s?mb?d?]  美 [s?mb?di] 

n. 大人物;重要人物

pron. 有人;某人


something

英 [s?mθ??]  美 [s?mθ??] 

pron. 某事;某物

n. 重要的人;值得重视的事

adv. 非常;有点;大约

adj. 大约;有点象



? 知识点:


let + 宾语 + 动词原形


1. Let us all unite. Let us fight for a new world.

让我们团结起来。让我们为新世界而战。

—— 《大独裁者》


2. She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it.

 苏让安用手抱着娃娃,安会为它扇风。

—— 《美国语文》(第1册第16课)


? 学以致用 - 翻译训练:

(请在留言栏留下你的英文翻译,答案当日在班级群内公布,次日在公众号公布)


1.  我让他洗车。

2.  让我看一下那封信吧!


上期参考答案:

1. There is a pole in your pants.

2. There are seven days in a week.




2、影片回放


视频片段节选自《当幸福来敲门》

本视频片段仅供免费学习使用,如需观看完整视频,请支持正版。

若无意侵犯了贵司版权,请留言,我们会及时处理和回复,谢谢。




3、影片介绍




《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)是由加布里尔·穆奇诺执导,威尔·史密斯等主演的美国电影。


克里斯·加纳用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪,到处向医院推销,可是价格高昂,接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿,妻子最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫相依为命。克里斯好不容易争取回来一个股票投资公司实习的机会,就算没有报酬,成功机会只有百分之五,他仍努力奋斗,儿子是他的力量。他看尽白眼,与儿子躲在地铁站里的公共厕所里,住在教堂的收容所里…… 他坚信,幸福明天就会来临。




4、往期回顾

当他突然对她说:对不起,我出轨了。

爱上"已婚先生"的"万人迷小姐"

"等电话小姐"和"备胎先生"的爱情故事

一个父与子的故事:曾经的被保护者和保护者,在某一刻会互换身份,彼此守护

那个爱着我父亲的女人说:但他眼里只有两个女人,一个是你妈,其余是路人






公益课志愿者招募



一席英语志愿者招募 | 后附志愿者福利


| 现有学员优先 |


扫描下方二维码,填写志愿者报名表




5、加入晨读

分享经典美剧

精讲地道英文

晨读每天练习


扫码入群 - 全国三



一席英语客服 - 小珂



电影资源(中英文字幕)请到各自班级群内查找




一席英语,在这里等你


? 微博 ?

想要了解翩翩老师的日常生活

请关注翩翩老师的私人微博

扫描下方二维码


你还可以在

荔枝FM、喜马拉雅电台、网易云音乐

搜索 “一席英语”,找到往期的所有文字和声音,

享受无限畅听!




9月VIP口语训练营限时报名中

请点击【阅读原文】,加入我们!


首页 - 一席英语 的更多文章: